Czy “athlete’s foot” to jednoznacznie “stopa sportowca”?

Athlete’s foot = stopa sportowca? Cóż, w pewnym sensie tak…

Otóż w języku angielskim “athlete’s foot” – w medycynie znana również jako tinea pedis – jest zakaźną infekcją grzybiczą, która atakuje skórę stóp. Może również rozprzestrzeniać się na paznokcie i dłonie. Zakażenie grzybicze nazywa się “stopą sportowca”, ponieważ jest powszechnie obserwowane u sportowców – zaskoczenia nie ma 🙂

Dodajmy, że nie jest to infekcja poważna, ale czasami trudno ją wyleczyć. Jeśli masz cukrzycę lub osłabiony układ odpornościowy i podejrzewasz, że cierpisz na “stopę sportowca”, powinieneś natychmiast skontaktować się z lekarzem.

Ominęliśmy kolejną pułapkę w języku angielskim, co za ulga!

Źródło: Healthline.com

Piotr Zelek

Absolwent Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach (filologia angielska nauczycielska), językoznawca, nauczyciel aktywny zawodowo, samozwańczy dziennikarz sportowy, tłumacz. To wszystko stanowi prawie tyle samo tytułów, co Daenerys!

Dodaj komentarz