Dlaczego “a.m.” lub “p.m.”?

It’s half past ten a.m.! ­čÖé

Je┼Ťli kiedykolwiek zastanawiali┼Ťcie si─Ö, co oznaczaj─ů te zagadkowe skr├│ty a.m. i p.m., to spiesz─Ö z pomoc─ů: a.m. odnosi si─Ö do ┼éaci┼äskiego “ante meridiem” (“przed po┼éudniem”). Z kolei p.m. wzi─Ö┼éo si─Ö od “post meridiem”, kt├│re t┼éumaczymy najzwyczajniej w ┼Ťwiecie jako “po po┼éudniu”.

Przy okazji prezentuj─Ö Wam kilka dodatkowych fakt├│w, je┼╝eli kr─Öcimy si─Ö wok├│┼é temat├│w zwi─ůzanych z czasem/zegarami:

- słowo
"clock" pochodzi z łaciny: "clocca", co oznacza "dzwonek", a odnosi się
to do dzwonów na zegarach pierwszych miast, które sprawiały, że każdy we
wspólnocie wiedział, która jest godzina.
- wbrew powszechnemu przekonaniu, wie┼╝a zegarowa w Londynie,
powszechnie nazywana "Big Benem", nie nosi nazwy "Big Ben". Jej
oficjaln─ů nazw─ů jest "Elizabeth Tower" po kr├│lowej El┼╝biecie II; nazwany
tak podczas jej Diamentowego Jubileuszu (60. rocznica jej wst─ůpienia na
tron, kt├│r─ů celebrowano w 2012 r.). Wcze┼Ťniej by┼éo to nazywane po
prostu "Clock Tower" ("Wie┼╝a Zegarowa"). Dlaczego wi─Öc tak cz─Östo nazywa
si─Ö to "Big Benem"? Wynika to z wielkiego dzwonu wewn─ůtrz wie┼╝y, kt├│ry
wybija godzin─Ö i nosi tak─ů┼╝ w┼éa┼Ťnie nazw─Ö. Z biegiem czasu wielu ludzi
zacz─Ö┼éo nazywa─ç tak sam─ů wie┼╝─Ö zegarow─ů, co przetrwa┼éo nawet do dzi┼Ť,
pomimo niedawnej, bardzo uroczystej, zmiany nazwy.
- wieża wiatrów w Atenach, położona tuż pod Akropolem, uważana jest za
pierwsz─ů w historii wie┼╝─Ö zegarow─ů, zbudowan─ů mi─Ödzy II w. pne a rokiem
50. pne. Zawierała osiem zegarów słonecznych i zegar wodny, a także
wiatrowskaz.

Piotr Zelek

Absolwent Uniwersytetu ┼Ül─ůskiego w Katowicach (filologia angielska nauczycielska), j─Özykoznawca, nauczyciel aktywny zawodowo, samozwa┼äczy dziennikarz sportowy, t┼éumacz. To wszystko stanowi prawie tyle samo tytu┼é├│w, co Daenerys!

Dodaj komentarz