Kolejność przymiotników w języku angielskim

Wielki pomarańczowy prostokątny plastikowy worek na śmieci? Czy może plastikowy prostokątny pomarańczowy wielki worek na śmieci? W języku polskim nikt nie obrazi się na dowolną kolejność w tej kwestii – sprawa wygląda jednak nieco inaczej w języku angielskim, gdzie mamy do czynienia z tak zwanym “fixed order”, czyli kolejnością narzuconą nam z góry, której powinniśmy się trzymać (choć zapewne żaden native speaker nie będzie nas tutaj poprawiał).

Kwestię poprawnej kolejności przymiotników w języku angielskim najlepiej ukazuje poniższy obrazek:

Prawda, że proste?

Najlepsza ogromna stara kwadratowa czerwona meksykańska drewniana patelnia do smażenia – tak oto powinno to wyglądać, jeżeli mówimy o hiperpoprawnej kolejności w języku angielskim. 🙂

Dlatego też poprawnie będzie:

There were some horrible, old, plastic fishing nets on the beach.

I put it in a big, orange, rectangular, plastic litter bin.


3

Kolejność przymiotników

1 / 1

Która z podanych kolejności jest poprawna?

Your score is

Piotr Zelek

Absolwent Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach (filologia angielska nauczycielska), językoznawca, nauczyciel aktywny zawodowo, samozwańczy dziennikarz sportowy, tłumacz. To wszystko stanowi prawie tyle samo tytułów, co Daenerys!

Dodaj komentarz